Parimala and Co trailer: Jayaram-Urvashi film offers a quirky take on the Drishyam formula