Driver who allegedly dumped accident victim’s body on roadside arrested within 48 hours