‘Would tell him salary of cook’: R Madhavan on teaching son Vedaant respect; expert reflects