Women workers sign agreement with garment unit after months-long dispute over layoffs, unpaid dues