Why US strikes in ‘self-defence’ against Iran threaten progress on talks to end the war