Why India’s largest power trader cannot trade electricity on the exchange it helped create