The Two Suhrawardys: How the BJP’s renaming optics confuses one with the other