Renu Bhatia quits as Haryana women’s panel chief amid nursing staff protests