Refreshments in living room, last-seen WhatsApp timestamp: How police zeroed in on Govindpuri double murder accused