‘Put family above fear’: A year after being pushed into Bangladesh and brought back, they seek to rebuild lives