Pink Saheli card roll out hit by persistent glitches; paper tickets remain in use across city