Over 2 months after contentious killing of Kashmiri man in ‘encounter’, his body is exhumed