Olympian indicted over Trump’s reflecting pool vandalism claim; lawyers call it ‘outrageous’