India through art of a remarkable early Victorian woman, now on display in Delhi