In new late-night video, Modi thanks students for ‘constructive’ responses