In India’s bumbling ethanol transition, Brazil’s masterclass in biofuel adoption offers takeaways