How overleveraged retail debt crippled South Korea’s soaring stock market as AI fears deepen