How many died in Punjab insurgency? As Satluj ignites debate, demand for a ‘truth commission’