How Iran’s new transit regime tightens its grip over Strait of Hormuz — and leaves world in a dilemma