How Delhi Police misjudged the scale of the CJP protest – and struggled to contain it