How a battery ‘hacking’ app can strand an e-rickshaw — and the risks it poses