How a 1962 plane crash gave a tribal village near Pune an unlikely identity