From the Balkans to the World Cup: How a country that no longer exists shaped football