Explained: The Snicko-like tech behind Croatia’s disallowed equaliser in thriller vs Portugal