De la Fuente wins men's Ballon d'Or coach of the year; Pere Romeu bags women’s award