Crowds disperse, stage dismantled at Jantar Mantar site before protest gains momentum again