College student says five assaulted, attempted to run him over at Chandigarh nightclub