Census 2027: tax scrutiny fears, low awareness hamper door-to-door enumeration across city