Build shelters for homeless, ensure screening of cab drivers: Delhi Police set to propose to government