Bharuch man stabs daughter-in-law, her mother to death, attempts suicide: Police